List of publications

 

Books

2010

Auf der Suche nach den Ursprüngen - Die Australienreise des Anthropologen und Sammlers Hermann Klaatsch 1904 - 1907

"The Australian journey (1904 - 1907) of the German Anthropologist and Collector Hermann Klaatsch"

Based on a 3-year research project at the Rautenstrauch-Joest-Museum of Ethnology in Cologne on the collection of cultural artefacts and the historical documents of Hermann Klaatsch from his Australian journey. The research project was financed by the Fritz Thyssen Research Foundation.

Ethnologica N.F. Vol. 27. Köln: Wienand-Verlag.

 

1998

 

Traumzeit. Die Religion der Ureinwohner Australiens

"Aboriginal Religion"

Vol. Nr. 8 in a series of 10 books about World Religions

Kleine Bibliothek der Religionen Bd. 8. Freiburg: Verlag Herder.

 

1993

 

Frauen in Australien – „Aboriginal Women“ gestern und heute

"Tradition and Transformation of the Role of Aboriginal Women in Australia"

Ph.D. thesis at Freiburg University, Germany, 1992, based on fieldwork at Moree in northern N.S.W. and on research work at the Australian Institute of Aboriginal [and Torres Strait Islander] Studies in Canberra

Bonn: Holos-Verlag, Mundus Reihe Ethnologie, Bd. 62.

 

1988   

 

Land und Landrecht der australischen Aborigines.

"Land and Land Rights of the Australian Aborigines"

M.A. thesis at Freiburg University, Germany, 1988

Bonn: Holos Verlag, Mundus Reihe Ethnologie, Bd. 25.

 

Articles

 

2017

 

German Moravian missionaries on western Cape York Peninsula and their perception of the local Aboriginal people and languages.

In: Peterson, Nicolas & Anna Kenny (eds.) German Ethnography in Australia. S. 137-165. Canberra: ANU Press, POD.

English Text (Article)

Book

 

2016

 

The Politcs of Time: Hermann Klaatsch in the Wet Tropics and the fate of his ethnographic collection in Europe.

In: Greer, Shelley, Rosita Henry, Russell McGregor & Michael Wood (issue eds.) Transactions and Transformation: artefacts of the wet tropics, North Queensland. Memoirs of the Queensland Museum, Vol. 10, S. 93-106. Brisbane.

English Abstract

 

2014

 

Das „heidnische Krokodilspiel“ - Fotografie, Religion und Mission in Nord-Queensland.

In: Herrnhuter Bote. Mitteilungen aus der Herrnhuter Brüdergemeine. Heft 243, Juli/August 2014, S. 6f. Herrnhut.

 

2014

 

(together with Anna Haebich, Perth)

Aboriginal People in Chains.

In: Brosch, Renate & Kylie Crane (eds.) Visualising Australia: Images, Icons, Imaginations. KOALAS-Band Nr. 11, S. 39-59. Trier: WVT.

 

2012

 

"Women's business" - Aboriginesfrauen und Religion

In: Geographische Rundschau. Themenheft Australien und Neuseeland. Oktober 2012, Heft 10, Jahrgang 64. Magazinbeitrag. S. 51f.

Comment: short contribution in the Geographical Review, thematical focus of this number: Australia and New Zealand.

 

2011

 

Person - Land - Eigentum: südslawisches, britisches und australisches Recht gegenüber indigenem Aboriginesrecht in Australien. Eine vergleichende Studie zur Rechtsethnologie.

"Person - Land - Ownership: South-Slavic, British and Australian Law versus indigenous Law in Aboriginal Australia. A comparative study."

In: Spomenica Valtazara Bogišića. Gedächtnisschrift für Valtazar Bogišić. Hrsg. vom Institut für vergleichende Rechtswissenschaft der Universität Belgrad, Serbien. Bd. 2, S. 233-280. JP Službeni Glasnik, Belgrad.

Comment: substantial contribution in a commemorative publication for the South-Slavic historian, lawyer, anthropologist and codificator Valtazar Bogišić (1834 - 1908). 2 Vols. Edited by the Institute for Comparative Law at the University of Belgrad, Serbia.

English Abstract

 

2010

 

(together with Maureen Fuary, Shelley Greer, Rosita Henry, Russel McGregor and Michael Wood, James Cook University, Townsville)

"Artefacts and Collectors in the Tropics of North Queensland"

In: The Australian Journal of Anthropology (TAJA), Vol. 21, Nr. 3, p. 350-366. Sydney.

English Abstract (Manuscript)

 

2010

 

Die Religion der australische Aborigines – Grundlagen für den
Religionsunterricht

“The Religion of the Australian Aborigines - Teaching Religion at School"

In: Altendorf, Ulrike and Liesel Hermes (Hrsg.): Australien - Facetten eines Kontinents. S. 91-120. Tagungsband der 11. Jahrestagung der Gesellschaft für Australienstudien. KOALAS Bd. 9. Schriftenreihe im Auftrag der Gesellschaft für Australienstudien. Stauffenburg Verlag, Tübingen. 

Comment: Contribution for a conference publication of the German Association for Australian Studies.

English Abstract

 

2010

 

Zur wissenschaftlichen Rezeption des Fremden – Die australischen
Aborigines in den Augen der Anthropologie und Ethnologie im 19. und 20. Jahrhundert

„The Australian Aborigines as seen by Anthropology and Ethnology in the 19th and 20th century

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde, Bd. 105, S. 13-27. St. Augustin.

Comment: Article in “Anthropos”, one of the leading international anthropological journals in Germany, about the changing perspectives on the Australian Aborigines by anthropologists and ethnologists in the 19th and 20th century.

English Abstract

 

2007

 

(together with Heinz Klaatsch)

Mumien in Australien. Eine Sonderform der Bestattung bei den
australischen Aborigines

„Mummies in Australia. A special burial custom in Aboriginal Australia“

In: Mumien. Der Traum vom ewigen Leben. Katalog zur gleichnamigen
Sonderausstellung der Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim. S. 117-122.
Mannheim: Philipp von Zabern.

Comment: Article in the publication of the Museum in Mannheim accompanying their exhibition on “Mummies – the Dream of Eternal Life.”

 

2006

 

Vom Forschungsziel zur Sammelpraxis – Die Australienreise und die völkerkundliche Sammlung Hermann Klaatschs im Lichte neuer Quellen

“From Physical Anthropology to Artefact Collecting – The Australian Journey and the Collection of Cultural Artefacts of Hermann Klaatsch based on New Sources”

In: Kölner Museums-Bulletin. Berichte und Forschungen aus den Museen der Stadt Köln. Nr. 3, S. 25-36. Köln.

Comment: Article in the Museum-Bulletin of the City of Cologne about the German physical Anthropologist Hermann Klaatsch (1863 - 1916), his Australian Journey (1904 - 1907) and his collection of Cultural Artefacts from Aboriginal Australia at the Museum of Ethnology in Cologne, Germany.

English Summary

 

2004

 

Indigene Kultur und Religion in Australien

Dichtung oder Wahrheit? Die Darstellung der australischen Aborigines in der Belletristik.

"Indigenous Culture and Religion in Australia"

"Fact or Fiction/Truth or Fantasy? The presentation of Australian Aborigines in the belletristic literature”

 

In: "Traumspuren" Kunst und Kultur der australischen Aborigines. S. 9-29, 101-130. Tagungsband der Evangelischen Akademie Iserlohn, Institut für Kirche und Gesellschaft der Evangelischen Kirche von Westfalen. Iserlohn.

Comment: Two Articles on Art and Culture of the Australian Aborigines in a conference publication.

 

2002

 

Traditionelle Religionen: Australien, Ozeanien (Lexikoneinträge zur Religion in Australien und Ozeanien mit Artikeln und Stichwortverzeichnissen)

„Traditional Religions: Australia, Oceania“

In: Harenberg Lexikon der Religionen. Die Religionen und Gaubensgemeinschaften der Welt. Ihre Bedeutung in Alltag, Geschichte und Gesellschaft. S. 924-937, S. 938-951. Dortmund: Harenberg-Verlagsgruppe.

Comment: Articles and entries into the „Harenberg Encyclopaedia of Religions” pertaining to the Religion in Australia and Oceania

 

2002

 

Die wissenschaftliche Aufarbeitung der deutschen Kolonialzeit in der Südsee – Kritische Bemerkungen zum Handbuch „Die deutsche Südsee 1884 - 1914.“

“Looking back at the German Colonial Era in the South Sea – A critical Review of the Handbook ‘The German South Sea 1884 – 1914’ ”

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde, Bd. 98, S. 163-179. St. Augustin.

Comment: Article in “Anthropos”, one of the leading international anthropological journals in Germany, with a review and some critical remarks about the book "Die deutsche Südsee 1884 - 1914" by J. Hiery.

English Abstract

 

2001

 

„Objects or Subjects?“ – Australienwissenschaften zwischen empirischer Ethnologie und musealer Praxis

„‘Objects or Subjects?’ [= Artefacts or People?] – Cultural Anthropology between empirical Ethnology and practical Museum Work”

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 15,
S. 52-63.
Berlin.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) about empirical anthropological research methods and some important issues of practical museum work.

 

2001

 

Deszendenz, politische Macht und das Verhältnis der Geschlechter auf Yap, Westkarolinen

“Descendence, Political Power and Gender Relations on Yap, Western Caroline Islands”

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 96, S. 119-140.
St. Augustin.

Comment: Article in “Anthropos”, one of the leading international anthropological journals in Germany, about gender relations and political power on Yap, Western Caroline Islands.

English Abstract

 

2000

 

Sehnsucht goes „outback.“

In: die tageszeitung (taz), 24./25. September, Magazin S. IV. Berlin.

Comment: Newspaper article in a daily newspaper with a critical review of best sellers about the Australian Aborigines.

 

2000

 

Die materielle Kultur der australischen Aborigines – eine „Stein“zeit?

“The Cultural Artefacts of the Australian Aborigines – Examples of a
‘Stone’ Age ?”

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 14,
S. 27-42.
Wuppertal.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) with a critique of the traditional classification of the cultural artefacts of the Australian Aborigines.

 

1999

 

Bestseller über die australischen Aborigines – eine kritische Bestandsaufnahme aus ethnologischer Sicht

„Best sellers about the Australian Aborigines – a critical Review from an Anthropological Perspective”

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 13,
S. 37-50.
Wuppertal.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) about authors like Marlo Morgan, Barbara Wood and others and their books about the Australian Aborigines.

 

1998

 

„Die vier Farben der Traumzeit“ – Kunst und Kultur australischer Aborigines-Frauen

„Four Colours of the Dreamtime – the Art of Aboriginal Women in Central Australia”

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 12,
S. 48-60.
Wuppertal.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) about paintings and other art work of aboriginal women in central Australia.

 

1998

 

„Der Bischof mit seinen 150 Bräuten“: Christentum und Polygamie auf Bathurst Island, Nordaustralien

" ’The Bishop with his 150 wifes’: Christianity and Polygamy on Bathurst Island, north Australia"

In: Jahrbuch des Museums für Völkerkunde Leipzig, Bd. 41, S. 303-322.
Münster, Hamburg: Lit Verlag.

Comment: Article in the Year-book of the Museum of Ethnology in Leipzig about the french missionary Francois-Xavier Gsell and his missionary work among the Tiwi of Bathurst Island.

 

1997

 

Wandel der Geschlechterrollen und Geschlechterkonstruktionen in Australien

"Change of Gender Roles and Gender Constructions in Australia"

In: Völger, Gisela (Hrsg.): Sie und Er. Frauenmacht und Männerherrschaft im Kulturvergleich. S. 265–270. Ausstellungskatalog der gleichnamigen Sonderausstellung des Rautenstrauch-Joest-Museums für Völkerkunde in Köln. Ethnologica, N.F. Bd. 22, Köln: Wienand-Verlag.

Comment: Article in the 2-vols. publication of the Museum of Ethnology in Cologne for the 1997 exhibition on Gender Roles in Cross-Cultural Perspective (“Female Power and Male Dominance”)

 

1997

 

Die Yanyuwa-Aborigines und der „Aeroplane-Dance“ –
und zwei weitere neue Dokumentarfilme aus Australien

"The Yanyuwa and the ‘Aeroplane Dance’ – and two other new
Documentary Films from Australia"

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 11,
S. 55-63.
Wuppertal.

Comment: Review in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) of the excellent film "Aeorplane Dance" by Trevor Graham and two other Australian films ("Sugar Slaves" and "The Coolbaroo Club").

 

1997

 

Vorwort

"Preface"

In: Rühl, Christiane: The Autobiographical Literature of Aboriginal Women in Australia. Europäische Hochschulschriften, Reihe XIX, Abt. B, Bd. 44. Frankfurt a.M., Berlin: Peter Lang.

Comment: Preface in a published version of a M.A. thesis by a student I supervised at Heidelberg University

 

1996

 

Neuere ethnologische Arbeiten über die australischen Aborigines

"Review of some new Anthropological Publications about the Australian Aborigines"

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 10,
S. 22-31.
Wuppertal.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) about recent anthropological publications about the Australian Aborigines including M.A. and Ph.D. theses.

 

1995

 

Biographien und Autobiographien von Aborigines-Frauen als ethnologische Quelle

"Biographies and Autobiographies of Aboriginal Women as an
Anthropological Source."

In: Newsletter der deutschen Gesellschaft für Australienstudien, Nr. 9,
S. 22-36.
Wuppertal.

Comment: Article in the “Newsletter” of the German Association of Australian Studies (now “Journal of Australian Studies”) about new important (auto)biographical literature by Aboriginal women.

 

1993

 

Wissenschaftsgeschichtlicher und religionsethnologischer Streit: Hochgottglaube versus autochthone Religionsformen am Beispiel der Kamilaroi, Australien

"Indigenous Religious Concepts versus a monotheistic ‘Supreme Being’ in the anthropological research history of the Kamilaroi people, Australia"

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 88, S. 517-528.
St. Augustin.

Comment: Article in “Anthropos”, one of the leading international anthropological journals in Germany, about religious concepts among the Aborigines in south-east Australia, especially the Kamilaroi, including an introduction into Kamilaroi society, their religious beliefs and the work of the christian missionaries.

 

1993

 

Traumpfade: Land und Umwelt im Verständnis der Aborigines

"Religion, Land and Environment in Aboriginal Australia"

In: infoe-magazin. Zeitschrift für Ökologie und ‘Vierte Welt’, Nr. 1/93,
S. 8-10.
Köln.

Comment: Article about Aboriginal religion and Land Rights in a journal concerned with ecology and the fourth world.

 

1992

 

Feldforschung in einer australischen ‘outback-town’ oder „Takin’ notes an’ shit“

"Fieldwork in an Australian outback-town or ‘Takin’ notes an’ shit’."

In: kea. Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 3, Themenheft Kulturschock. S. 44-55. Nürnberg.

Comment: A personal account of my experiences of doing fieldwork at Moree in northern N.S.W. The people I was staying with at Moree wondered what anthropology would be all about and they suggested that it had something to do with “taking notes an’ shit”.

 

1991

 

-Die traditionelle Kultur der Aborigines

-Besiedlungsgeschichte

-Aborigines heute

"Traditional culture of the Australian Aborigines"

"History of the Australian Aborigines"

"Aborigines Today"

In: Die Kultur der Traumzeit. Sammlungen aus dem Museum für          Völkerkunde, Bd. 1. Städtische Museen, Freiburg (Hrsg.). S. 12-21, S. 22, S. 28-31. Freiburg: Rombach-Verlag.

Comment: Three articles on Aboriginal society in a museum publication about the Australian collection at the Museum of Ethnology in Freiburg

 

1989

 

Weltkonferenz der Ureinwohnerfrauen: Einen gemeinsamen Nenner finden

"World Conference of Indigenous Women: Finding Common Ground"

In: AIB. Dritte Welt Zeitschrift, Nr. 10, S. 39. Marburg.

Comment: An Account of the “First International Indigenous Women’s Conference” 1989 in Adelaide in which I took part as a guest.

 

1986

 

"White man got no dreaming”

In: CARGO. Zeitschrift für Ethnologie, Nr. 9, S. 74f. Freiburg.

Comment: This quote from W.E.H. Stanner’s essay collection (1979) was used as a title for this first article in an anthropological journal, edited by German students of Cultural Anthropology, about the Australian Aborigines and their culture in general.

 

Contributing Editor

 

2000

 

Gwion Gwion – Secret and sacred pathways of the Ngarinyin Aboriginal People of Australia

“Geheime und Heilige Pfade der Ngarinyin Aborigines in Australien” Published by Könemann Verlagsgesellschaft mbH, Cologne, Germany, in 2000

 

e-Publications

2012

Review: Barbara Glowczewski and Rosita Henry (eds.), The Challenge of Indigenous Peoples – Spectacle or Politics? The Bardwell Press, Oxford, 2011.

French first edition: Le défi indigène: entre spectacle et politique, Éditions Aux Lieux d' Être, 2007.

In: e-Newsletter Nr. 7, S. 30f., Juni 2012 , Gesellschaft für Australienstudien

e-Newsletter

 

2011

(togoether with Gerhard Rüdiger, Adelaide)

Announcement: Aboriginal Group from Adelaide (Kaurna) on visit in Germany, August 2011

In: e-Newsletter Nr. 5, S. 40f., Juni 2011, Gesellschaft für Australienstudien

e-Newsletter

 

2011

(together with Sibylle Kästner)

Exhibition Review: Aboriginal Art at the Museum Ludwig in Cologne "Remembering Forward: Malerei der australischen Aborigines seit 1960"

In: e-Newsletter Nr. 5, S. 36-39, Juni 2011, Gesellschaft für Australienstudien

e-Newsletter

 

2007

Wenn gestern heute wieder morgen ist. Biblische Zeit und die Traumzeit der Aborigines

„Concepts and categories of Time: Biblical Time and the Dreamtime of the Australian Aborigines”

In: Berliner Gazette. Das digitale Mini-Feuilleton. Jahresthema Zeitgeist.
 Zeitgeist-Protokolle. Veröffentlichung am 24.10.2007.
www.berlinergazette.de (Protokolle – Zeitgeist)

Comment: Article in the “Berlin Gazette”, a digital Feuilleton. Topic of the year 2007: „Zeitgeist“

Reviews

2013

Sibylle Kästner: Jagende Sammlerinnen und sammelnde Jägerinnen. Wie australische Aborigines-Frauen Tiere erbeuten.

LIT Verlag, Berlin-Münster-Wien- Zürich-London, Reihe Ethnologie Bd. 42, 2012, ISBN 978-3-643-10903-3.

In:  Zeitschrift für Australienstudien („Journal of Australian Studies“), Nr. 27, S. 209-214. Trier.

 

2010

 

Adrian Hyland: Diamond Dove. 2006.

German translation with the title: Outback Bastard.

Frankfurt am Main: suhrkamp taschenbuch 4110. 365 pp. 2009.

In: Zeitschrift für Australienstudien ("Journal of Australian Studies"), Vol. 24, S. 107-111. Klagenfurt.

 

2010

 

Mythen der Südsee

"Myths of the South Sea"

A five-part documentary film about mythological traditions in the south sea by Thorolf Lipp, Arcadia Film Production, 2004.

In: Anthropos Vol. 105, S. 228-232. St. Augustin.

 

2009

 

Glowszewski, Barbara u. Jessica de Largy Healy: Die Farben der Traumzeit – Die Kunst der Aborigines.

München: Frederking & Thaler GmbH, 168 pp., 2006 (German edition, translated from French)

Original Title in French: ‘Pistes de Rêves – Voyage on Terres Aborigènes’.

In: Zeitschrift für Australienstudien ("Journal of Australian Studies"), S. 95-100. Klagenfurt.

 

2006

 

Ward H. Goodenough: Under Heaven’s Brow. Pre-Christian Religious Tradition in Chuuk.

Philadelphia: American Philosophical Society, 421 pp., 2002.

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 102, S. 275-277. St. Augustin.

 

2005

 

Mac Marshall: Namoluk Beyond the Reef. The Transformation of a
Micronesian Community.

Oxford: Westview Press, 174 pp., 2004.

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 100, S. 281-283. St. Augustin.

 

2002

 

Francis X. Hezel, S.J.: The New Shape of Old Island Cultures. A Half Century of Social Change in Micronesia.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 199 pp., 2001.

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 97, S. 596f. St. Augustin.

 

1998

 

Juliana Flinn, Leslie Marshall, Jocelyn Armstrong (eds.): Fieldwork and Families. Constructing New Models for Ethnographic Research.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 229 pp., 1998.

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 94, S. 264-266. St. Augustin.

 

1995

 

Eva Künzler: Zum westlichen Frauenbild von Musliminnen.

Hrsg. von Peter Heine. Würzburg: Ergon Verlag, Ethno Islamica Bd. 4, 112 pp., 1993.

In: Zeitschrift für Kulturaustausch, 45. Jg., Nr. 3, S. 459f. Stuttgart.

 

1994

 

Tony Swain: A Place for Strangers. Towards a History of Australian Aboriginal Being.

Cambridge: Cambridge University Press, 303 pp., 1993.

In: Anthropos, Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde,
Bd. 89, S. 312f.
St. Augustin.